| |
| ESTáNDARES PROFESIONALES |
| |
Estándares profesionales de la AGPTI
Este documento pretende constituirse en elemento de referencia para el mundo de la traducción y de la interpretación en Galicia. En él intentamos recoger lo que consideramos el fundamento de un mundo laboral de calidad, así como las informaciones necesarias para que cualquier profesional pueda estar en posición de negociar un salario y unas condiciones laborales dignas.
 Descargar (120 KB) |
| |
Recomendación de Nairobi
Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y las traducciones, y sobre los medios prácticos para mejorar la situación de los traductores, aprobada por la Conferencia General de la UNESCO reunida en Nairobi del 26 de octubre al 30 de noviembre de 1976 en su 19ª reunión.
 Descargar (53 KB) |
| |
| |
| ESTATUTOS AGPTI |
| |
Estatutos de la AGPTI
Última reforma de los estatutos de la Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación, aprobada en el año 2006.
Descargar (57 KB) |
| |
| |
| FORMULARIO DE ALTA EN LA AGPTI |
| |
Formulario para solicitar el alta en la asociación
Para asociarte a AGPTI, imprime, rellena y envía este formulario a la dirección de la asociación junto con la documentación que en él se especifica.
Descargar (26 KB) |
| |
| |
| MEMORIAS ANUALES DE ACTIVIDADES |
| |
Memoria anual 2002
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2002.
Descargar (717 KB) |
| |
Memoria anual 2003
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2003.
Descargar (53 KB) |
| |
Memoria anual 2004
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2004.
Descargar (122 KB) |
| |
Memoria anual 2005
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2005.
Descargar (143 KB) |
| |
Memoria anual 2006
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2006.
Descargar (149 KB) |
| |
Memoria anual 2007
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2007.
Descargar (131 KB) |
| |
Memoria anual 2008
Documento explicativo de las actividades llevadas a cabo por la AGPTI durante el año 2008.
Descargar (148 KB) |
| |
| |
| PLANIFICACIONES ANUALES DE ACTIVIDADES |
| |
Planificación anual 2002
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2002.
Descargar (137 KB) |
| |
Planificación anual 2003
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2003.
Descargar (134 KB) |
| |
Planificación anual 2004
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2004.
Descargar (120 KB) |
| |
Planificación anual 2005
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2005.
Descargar (186 KB) |
| |
Planificación anual 2006
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2006.
Descargar (184 KB) |
| |
Planificación anual 2007
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2007.
Descargar (187 KB) |
| |
Planificación anual 2008
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2008.
Descargar (241 KB) |
| |
Planificación anual 2009
Documento explicativo de las actividades e iniciativas planificadas para el año 2009.
Descargar (206 KB) |
| |
| |
| TRADUCCIóN AUDIOVISUAL |
| |
Convenio colectivo del sector del doblaje de la Comunidad Autónoma gallega
Último texto disponible del convenio colectivo del sector del doblaje de la Comunidad Autónoma gallega (2002-2006).
Descargar (46 KB) |
| |
| |
| TRADUCCIóN E INTERPRETACIóN JURADA |
| |
Orientaciones metodológicas para la realización de traducciones juradas
Un completo documento que resultará de gran ayuda como referencia para las primeras traducciones juradas.
Descargar (130 KB) |
| |
Preguntas más frecuentes sobre la traducción e interpretación jurada en gallego
Recopilación de dudas frecuentes sobre la tradución e interpretación jurada en gallego
Descargar (41 KB) |
| |
Asociación
Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación AGPTI
- info@agpti.org