Sin duda son muchas las ocasiones en que las/os profesionales de la traducción y de la interpretación comprobamos la precariedad de nuestras condiciones laborales y la dificultad de hacer oir nuestros intereses en aquellas instancias que podrían provocar el cambio en esta situación. De la convicción de que sólo de manera conjunta podremos tener éxito en estos intentos nace la ASOCIACIÓN GALEGA DE PROFESIONAIS DA TRADUCIÓN E DA INTERPRETACIÓN (AGPTI), que pretende establecer una plataforma de trabajo conjunto para las/los profesionales de la traducción y de la interpretación que trabajan en Galicia. Nuestros principales objetivos son:

• Contribuír a la mejora de las condiciones laborales de las/os traductoras/es e intérpretes en el mercado gallego a través de la relación con empresas, clientes e instituciones implicadas en la actividad profesional de la traducción y de la interpretación.
  
• Promocionar la lengua gallega en el mercado de la traducción y de la interpretación en todos los sectores económicos gallegos.
  
• Proporcionar a las/los profesionales de la traducción e interpretación posibilidades de formación continuada no formal.
  
• Proporcionar un centro de recursos materiales y humanos para las/os profesionales de la traducción e interpretación.
  
• Proporcionar asesoramiento legal, administrativo y de cualquier otro tipo que las/os profesionales de la traducción y de la interpretación puedan necesitar.