TARIFAS APLICABLES A LA REVISIÓN

A partir de la información recogida por la AGPTI resulta muy difícil establecer una tarifa media para los trabajos de corrección, debido a la complejidad de factores que pueden influir en cada caso concreto. La corrección de documentos se suele contabilizar o bien por horas de trabajo (entre 25 € y 30 € hora) o bien por número de palabras (por ejemplo, la mitad o la tercera parte de lo que se pagaría por la traducción, según las características del texto y de la revisión). En este caso, el/la revisor/a deberá examinar las condiciones de trabajo (estado del texto que debe revisar, plazos, tipo de revisión, etc.) y, en función de estos factores, convenir un precio con el/la cliente.

A pesar de que la aplicación de estas tarifas independientes es un objectivo de nuestra Asociación, en el caso de que el trabajo de intermediación tenga que ser descontado del de traducción o interpretación, recomendamos que este descuento non supere el 10 % de las tarifas indicadas en la tabla.

>> volver a tarifas