| |
| ESTáNDARES PROFESIONAIS |
| |
Estándares profesionais da AGPTI
Este documento pretende constituírse no elemento de referencia para o mundo da tradución e da interpretación en Galicia. Nel intentamos recoller o que consideramos os alicerces dun mundo laboral de calidade e as informacións necesarias para que calquera profesional poida estar en posición de negociar un salario e condicións laborais dignas.
 Descargar (120 KB) |
| |
Recomendación de Nairobi
Recomendación sobre a protección xurídica das/os tradutoras/es e das traducións, e sobre os medios prácticos para mellorar a situación da profesión, adoptada pola Conferencia Xeral da UNESCO reunida en Nairobi do 26 de outubro ao 30 de novembro de 1976 na súa 19º sesión.
 Descargar (85 KB) |
| |
| |
| ESTATUTOS AGPTI |
| |
Estatutos da AGPTI
Última reforma dos estatutos da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación, aprobada no ano 2009.
 Descargar (2171 KB) |
| |
| |
| FORMULARIO DE ALTA NA AGPTI |
| |
Formulario para a solicitude de alta na asociación
Para te asociar á AGPTI, imprime, enche e envía este formulario ao enderezo da asociación xunto coa documentación que nel se especifica.
Descargar (26 KB) |
| |
| |
| MEMORIAS ANUAIS DE ACTIVIDADES |
| |
Memoria anual 2002
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2002.
Descargar (717 KB) |
| |
Memoria anual 2003
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2003.
Descargar (53 KB) |
| |
Memoria anual 2004
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2004.
Descargar (122 KB) |
| |
Memoria anual 2005
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2005.
Descargar (143 KB) |
| |
Memoria anual 2006
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2006.
Descargar (149 KB) |
| |
Memoria anual 2007
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2007.
Descargar (131 KB) |
| |
Memoria anual 2008
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2008.
Descargar (148 KB) |
| |
Memoria anual 2009
Documento explicativo das actividades levadas a cabo pola AGPTI durante o ano 2009.
Descargar (877 KB) |
| |
| |
| PLANIFICACIóNS ANUAIS DE ACTIVIDADES |
| |
Planificación anual 2002
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2002.
Descargar (137 KB) |
| |
Planificación anual 2003
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2003.
Descargar (134 KB) |
| |
Planificación anual 2004
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2004.
Descargar (120 KB) |
| |
Planificación anual 2005
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2005.
Descargar (186 KB) |
| |
Planificación anual 2006
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2006.
Descargar (184 KB) |
| |
Planificación anual 2007
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2007.
Descargar (187 KB) |
| |
Planificación anual 2008
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2008.
Descargar (241 KB) |
| |
Planificación anual 2009
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2009.
Descargar (206 KB) |
| |
Planificación anual 2010
Documento explicativo das actividades e iniciativas planificadas para o ano 2010.
Descargar (852 KB) |
| |
| |
| TRADUCIóN AUDIOVISUAL |
| |
Convenio colectivo do sector da dobraxe da Comunidade Autónoma galega
Último texto dispoñible do convenio colectivo do sector da dobraxe da Comunidade Autónoma galega (2002-2006).
Descargar (46 KB) |
| |
| |
| TRADUCIóN E INTERPRETACIóN XURADA |
| |
Orientacións metodolóxicas para a realización de traducións xuradas
Un completo documento que resultará de grande axuda como referencia para as primeiras traducións xuradas.
Descargar (130 KB) |
| |
Preguntas máis frecuentes sobre a tradución e interpretación xurada en galego
Compilación de dúbidas frecuentes sobre a tradución e interpretación xurada en galego
Descargar (41 KB) |
| |
Asociación
Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación AGPTI
- info@agpti.org