O pasado sábado 6 de abril, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación levamos a cabo a nosa asemblea anual no Auditorio do Museo do Pobo Galego (Santiago de Compostela). Nela as socias e socios aprobamos por unanimidade a memoria de actividades e o balance económico de 2023, así como o plan […]
Asemblea xeral de 2024 Ler máis »
O 20 de decembro de 2023, a Mesa do Senado publicou unha licitación para externalizar os servizos de interpretación e posterior transcrición das intervencións realizadas en éuscaro, catalán, galego e valenciano durante as sesións parlamentarias do Senado. Decidíase así substituír un sistema que estivo funcionando sen problemas durante dezanove anos —a cargo dun equipo estable
O obxectivo de racionalización do gasto nas cámaras españolas non debe implicar que a contratación dos servizos lingüísticos se faga en condicións prexudiciais para os traballadores que os prestan. A única beneficiada deste novo sistema de contratación, que se implantou sen negociar nin informar os profesionais, será a empresa adxudicataria, xa que non se esixe
Este pasado sábado, día 16 de decembro, achegámonos ao local do Centro Sociocultural Maruxa e Coralia para entregar o VI Premio Xela Arias á Asociación Galega de Editoras pola importancia do seu traballo a favor do colectivo editorial, así como por representar un sector cunha gran pegada pública no que a profesión da tradución ten
Entrega do VI Premio Xela Arias Ler máis »
A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación dirixiuse aos deputados e deputadas galegas no Congreso, en relación co servizo de interpretación das linguas oficiais, para transmitirlles a preocupación do sector polo xeito en que se vaia levar a cabo o servizo de agora en diante, desde o punto de vista da profesionalidade
Sobre a contratación dos servizos lingüísticos do Congreso dos Deputados Ler máis »
Xa temos data para celebrarmos o acto de entrega do #PremioXelaArias á Asociación Galega Editoras. Con el, queremos premiar o seu labor na promoción dos libros en galego, un dos sectores que dá máis visibilidade á profesión da tradución, e a súa dedicación para espallar os valores colectivos do asociacionismo. Será o vindeiro sábado, día
Acto de entrega do VI Premio Xela Arias Ler máis »
Por unanimidade, o xurado do Premio Xela Arias, formado polos membros da Xunta Directiva da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación mais unha representación da Mesa pola Normalización Lingüística, como entidade gañadora da edición anterior, decidiu outorgar o premio na súa VI edición á Asociación Galega de Editoras pola importancia do seu
Resolución VI Premio Xela Arias Ler máis »
Co gallo do Día Internacional da Corrección, que se celebra anualmente o 27 de outubro en conmemoración polo nacemento de Erasmo de Rotterdam, humanista, filósofo, filólogo e teólogo neerlandés, recoñecido polo seu labor no eido editorial, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) comprácese en anunciar a publicación en lingua galega
Publicación do «Decálogo para encomendar a corrección dun texto» Ler máis »
Na tarde de onte, venres 20 de outubro, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación organizamos un debate con representantes das catro formacións políticas con representación no Congreso dos Deputados (BNG, PP, PSOE e Sumar) sobre a presenza das linguas oficiais nas institucións públicas e as súas implicacións socioeconómicas. Dende a AGPTI
Crónica do acto «As linguas oficias nas institucións» Ler máis »
Desde a AGPTI celebraremos unha charla-debate sobre a importancia e o uso das linguas oficiales do Estado español nas institucións públicas, coa participación de cargos públicos de diferentes partidos políticos: • José Luis Ferro, deputado do Partido Popular de Galicia (PPdG) no Parlamento de Galicia • Marta Lois, deputada de Sumar no Congreso dos Deputados
[ACTO] As lingua oficiais nas institucións Ler máis »
