Convidámosvos ao acto público de entrega do VII Premio Xela Arias que, por unanimidade, o xurado resolveu en conceder a Takekazu Asaka e a Gabriel Álvarez Martínez por construíren mediante o seu dedicado traballo unha sólida ponte entre as culturas galega e xaponesa, especialmente no ámbito literario. O acto de entrega celebrarase o vindeiro […]
Acto de entrega do VII Premio Xela Arias Ampliar información
O vindeiro sábado 30 de novembro participaremos dunha nova edición da Culturgal con dúas actividades sobre os ámbitos da tradución literaria e da tradución audiovisual. A profesionalización da figura da tradutora literaria. Ás 17:00 no espazo Aula contaremos coa participación de Ana Luna, María Reimóndez e Alejandro Tobar, conducida por Béatrice Pepin. Hai vida
Culturgal 2024 Ampliar información
Por unanimidade, o xurado do Premio Xela Arias, formado polos membros da Xunta Directiva da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación mais unha representación da Asociación Galega de Editoras, como entidade gañadora da edición anterior, decidiu outorgar o premio na súa VII edición a Takekazu Asaka e a Gabriel Álvarez Martínez por
Resolución VII Premio Xela Arias Ampliar información
Ante os últimos datos alarmantes sobre o uso do galego publicados polo IGE, desde a AGPTI adherímonos á convocatoria de Queremos Galego baixo o lema «Mudemos de rumbo. O galego ten futuro», que se levará a cabo o vindeiro 17 de novembro ás 12:00 en Santiago de Compostela. A plataforma Queremos Galego anima a toda
Convocatoria nacional pola lingua – 17/11 Ampliar información
Ábrese o período de recepción de candidaturas para o VII Premio Xela Arias Hoxe, 30 de setembro, Día Internacional da Tradución, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) abre o prazo de recepción de candidaturas para a VII edición do Premio Xela Arias, que recoñece o labor de empresas, entidades ou
Convocatoria do VII Premio Xela Arias Ampliar información
Este pasado venres 27 de setembro, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación organizamos un acto público para conmemorar o Día Internacional da Tradución, que se celebra o 30 de setembro. Como cada ano, quixemos aproveitar esta data para dar visibilidade ao oficio da tradución e da intepretación e para abrir un
Crónica do acto polo Día Internacional da Tradución 2024 Ampliar información
O Senado reduce o orzamento destinado á interpretación e á transcrición das linguas oficiais ao pagar a cero euros todas as interpretacións de ata media hora de duración e todo o traballo de transcrición nestas linguas. Quen dá menos? O Senado —a cámara alta das Cortes Xerais do Estado español, órgano constitucional de representación
O Senado: últimas rebaixas! Ampliar información
O pasado venres 28 de xuño, na AGPTI organizamos unha merenda-conversa sobre o sector da tradución literaria en Galicia co obxectivo de preparar a nosa participación nunha mesa redonda que terá lugar o 19 de xullo no marco do I Encontro do Livro Galego, un encontro organizado polo proxecto de investigación da UDC «Campo Editorial
Crónica da merenda-conversa sobre o sector da tradución literaria en Galicia Ampliar información
O 20 de decembro de 2023, a Mesa do Senado publicou unha licitación para externalizar os servizos de interpretación e posterior transcrición das intervencións realizadas en éuscaro, catalán, galego e valenciano durante as sesións parlamentarias do Senado. Decidíase así substituír un sistema que estivo funcionando sen problemas durante dezanove anos —a cargo dun equipo estable
O obxectivo de racionalización do gasto nas cámaras españolas non debe implicar que a contratación dos servizos lingüísticos se faga en condicións prexudiciais para os traballadores que os prestan. A única beneficiada deste novo sistema de contratación, que se implantou sen negociar nin informar os profesionais, será a empresa adxudicataria, xa que non se esixe
