Desde a AGPTI celebraremos unha charla-debate sobre a importancia e o uso das linguas oficiales do Estado español nas institucións públicas, coa participación de cargos públicos de diferentes partidos políticos: • José Luis Ferro, deputado do Partido Popular de Galicia (PPdG) no Parlamento de Galicia • Marta Lois, deputada de Sumar no Congreso dos Deputados […]
[ACTO] As linguas oficiais nas institucións Ampliar información
O vindeiro sábado, 30 de setembro e #DíaInternacionalDaTradución, teremos un encontro aberto para falarmos da interpretación do galego nas institucións públicas con varias compañeiras con experiencia neste ámbito. Vémonos ás 19.00 h no Café Airas Nunes de Santiago de Compostela!
O galego nas institucións públicas – DIT 2023 Ampliar información
A raíz do debate popular pola recente aprobación dunha proposta de reforma do regulamento do Congreso dos Deputados para o emprego das linguas oficiais en toda a actividade parlamentaria, as asociacións da Rede Vértice —por iniciativa da AGPTI— emitimos hoxe mesmo un comunicado sobre este asunto. O comunicado plurilingüe en castelán, galego, catalán e éuscaro
Comunicado sobre o uso de linguas oficiais no Congreso dos Deputados Ampliar información
O pasado sábado 25 de marzo, a AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) realizou a súa asemblea ordinaria no Museo do Pobo Galego. Os socios e socias aprobaron a reorganización das vogalías (coa incorporación de Ana Hermida como vogal de actividades) e grupos de traballo. Ademais, mantéñense xunta directiva, ademais da
Asemblea Xeral da AGPTI 2023 Ampliar información
Este venres, día 16 de decembro, celebraremos o acto de entrega do V Premio Xela Arias de Tradución na Coruña, na sede da Fundación ONCE. Contaremos, tamén, coa actuación da Pedreira. Resolveuse por unanimidade outorgarlle o Premio Xela Arias nesta V edición á Mesa pola Normalización Lingüística polo seu labor e dedicación na iniciativa de
Acto V Premio Xela Arias Ampliar información
Co motivo do Día Internacional da Tradución, este venres, día 30, ás 19:00 na Casa do Taberneiro de Santiago de Compostela, teremos un faladoiro sobre tradución audiovisual con tres das nosas socias: Manuel Arca (resposable de traducións de múltiples obras como Annie Hall, Dunkerque ou capítulos de Doraemon e Shin Chan) e mais Magdalena Sánchez
O galego, lingua sen fronteiras. Da Terra Chá á Terra Media – Faladoiro Ampliar información
O vindeiro venres 2 de setembro organizamos o Encontro Anual da Rede Vértice onde celebraremos o 10.⁰ aniversario da súa creación xunto ao resto de asociacións integrantes. Será un acto aberto ao público no Salón de Actos da Facultade de Filoloxía da USC. Contaremos, tamén, coa actuación musical de Aldaolado. Animádevos a participar!
Encontro Anual da Rede Vértice 2022 – 10.º Aniversario Ampliar información
O pasado sábado 18 de xuño, tivo lugar a asemblea anual da AGPTI no Centro Sociocultural José Saramago de Vite (Santiago de Compostela). Nela aprobouse por unanimidade tanto a composición da nova xunta directiva como os balances económico e de actividades de 2021 e o orzamento e actividades para 2022. A nova xunta directiva, que
Asemblea anual 2022 e merenda-conversa en Compostela Ampliar información
A AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) rexeita, unha vez máis, o enfoque e o contido da orde de axudas á tradución da Xunta de Galicia, que é, ao noso ver, pouco coherente coa realidade da profesión e do sector e que non tivo en conta a meirande parte das peticións
Comunicado sobre a orde de axudas á tradución de 2022 Ampliar información
O pasado 7 de maio celebrouse en Santiago de Compostela a gala dos premios Follas Novas do Libro Galego 2022 (VII edición). Estes premios, anteriormente coñecidos como premio da Gala do Libro Galego, son convocados pola Asociación Galega de Editoras, a Federación de Librarías de Galicia e mais a Asociación de Escritoras e Escritores en
Unha obra traducida por María Alonso Seisdedos gaña o premio Follas Novas 2022 Ampliar información
