Convidámosvos ao acto público de entrega do VII Premio Xela Arias que, por unanimidade, o xurado resolveu en conceder a Takekazu Asaka e a Gabriel Álvarez Martínez por construíren mediante o seu dedicado traballo unha sólida ponte entre as culturas galega e xaponesa, especialmente no ámbito literario. O acto de entrega celebrarase o vindeiro […]
Acto de entrega do VII Premio Xela Arias Ampliar información
O vindeiro sábado 30 de novembro participaremos dunha nova edición da Culturgal con dúas actividades sobre os ámbitos da tradución literaria e da tradución audiovisual. A profesionalización da figura da tradutora literaria. Ás 17:00 no espazo Aula contaremos coa participación de Ana Luna, María Reimóndez e Alejandro Tobar, conducida por Béatrice Pepin. Hai vida
Culturgal 2024 Ampliar información
Por unanimidade, o xurado do Premio Xela Arias, formado polos membros da Xunta Directiva da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación mais unha representación da Asociación Galega de Editoras, como entidade gañadora da edición anterior, decidiu outorgar o premio na súa VII edición a Takekazu Asaka e a Gabriel Álvarez Martínez por
Resolución VII Premio Xela Arias Ampliar información
Ante os últimos datos alarmantes sobre o uso do galego publicados polo IGE, desde a AGPTI adherímonos á convocatoria de Queremos Galego baixo o lema «Mudemos de rumbo. O galego ten futuro», que se levará a cabo o vindeiro 17 de novembro ás 12:00 en Santiago de Compostela. A plataforma Queremos Galego anima a toda
Convocatoria nacional pola lingua – 17/11 Ampliar información
Ábrese o período de recepción de candidaturas para o VII Premio Xela Arias Hoxe, 30 de setembro, Día Internacional da Tradución, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) abre o prazo de recepción de candidaturas para a VII edición do Premio Xela Arias, que recoñece o labor de empresas, entidades ou
Convocatoria do VII Premio Xela Arias Ampliar información
Este pasado venres 27 de setembro, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación organizamos un acto público para conmemorar o Día Internacional da Tradución, que se celebra o 30 de setembro. Como cada ano, quixemos aproveitar esta data para dar visibilidade ao oficio da tradución e da intepretación e para abrir un
Crónica do acto polo Día Internacional da Tradución 2024 Ampliar información
O Senado reduce o orzamento destinado á interpretación e á transcrición das linguas oficiais ao pagar a cero euros todas as interpretacións de ata media hora de duración e todo o traballo de transcrición nestas linguas. Quen dá menos? O Senado —a cámara alta das Cortes Xerais do Estado español, órgano constitucional de representación
O Senado: últimas rebaixas! Ampliar información
O pasado 2 de setembro o xurado da XXII edición do Premio de Tradución Plácido Castro decidiu outorgar este galardón a Tamara Andrés e Oriana Méndez pola obra As iluminacións, de Arthur Rimbaud, traducida do francés ao galego e editada por Kalandraka en edición bilingüe. O xurado destacou a especial dificultade da tradución, que ofrece unha
Intelixencia vs. Artificial – As tradutoras damos a cara Convocámosvos o vindeiro venres 27 de setembro ás 19:00 horas no local da Asociación Veciñal e Cultural Casco Vello de Vigo (rúa Cánovas del Castillo, 2) para celebrarmos o Día Internacional da Tradución en colectivo como cada ano. Debido ao crecente auxe de novas ferramentas de
[Acto] Día Internacional da Tradución 2024 Ampliar información
O sábado 10 de agosto de 2024, a AGPTI organiza unha traduxuntanza na cidade de Pontevedra coas seguintes actividades: – 10.00 h – 11.45 h: reunirémonos na cafetería Carabela; – 12.00 h – 13.00 h: visita guiada de balde ao Museo de Pontevedra; – 13.30 h – 16.00 h: xantar no restaurante Adega dos Avós;
Traduxuntanza en Pontevedra (10 de agosto de 2024) Ampliar información
