Un ano máis, a AGPTI reitera o seu descontento coa Orde de axudas á tradución que convoca a Xunta de Galicia para fomentar a tradución literaria cara a e dende o galego. Como xa lle transmitimos á Administración, o punto máis importante para nós é que este ano desapareceu o requisito de presentar o currículo …
A Semana do Libro de Compostela (SELIC) celebrará a súa quinta edición do 10 ao 19 de setembro na rúa do Vilar e na praza das Praterías. O sábado 11 de setembro, a AGPTI participa no festival da lectura cun acto centrado en tres tradutoras premiadas. Referímonos a María Alonso Seisdedos, unha das tradutoras do …
“Traducións de premio”: acto da AGPTI na SELIC 2021 Ler máis »
Ábrese o período de recepción de candidaturas para o IV Premio Xela Arias
O pasado mes de febreiro, o Parlamento galego daba a súa aprobación a unha iniciativa para garantir a comunicación das persoas xordas no acceso á sanidade pública galega. A AGTPI congratúlase polo acordo unánime do Parlamento galego a respecto desta iniciativa presentada polo grupo parlamentario do BNG. É un paso fundamental de cara a garantir a …
Aprobada iniciativa para garantir a comunicación de persoas xordas na sanidade Ler máis »
Esta fin de semana pasada acabou o curso de introdución á interpretación cara ao galego, impartido por María Reimóndez. A terceira sesión (xoves 25 de febreiro) estivo dedicada á interpretación simultánea. Primeiro, explicouse as situacións nas que se adoita utilizar este tipo de interpretación, o equipamento necesario, as destrezas que é importante dominar e a importancia do …
Últimas sesións do curso de introdución á interpretación cara ao galego Ler máis »
A AGPTI ofrece un curso dirixido a persoas que traballen no ámbito da tradución e queiran iniciarse como intérpretes, mais que non se consideren suficientemente preparadas ou formadas para facelo. Trátase dunha introdución xeral a este sector, na que se tratarán aspectos prácticos e técnicos, mais tamén as diferentes posibilidades de formación para iniciarse neste …
Curso de introdución á interpretación cara ao galego Ler máis »
En 2001, Saleta Fernández, Lara Santos e María Reimóndez, as tres pertencentes ás primeiras promocións da licenciatura de Tradución e Interpretación da Universidade de Vigo, crean a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación cunha serie de propósitos entre os que destacan defender os intereses das traballadoras e traballadores do sector, servir de plataforma …
Hai unha semana, o sábado 12 de novembro, un grupo de profesionais da tradución e da interpretación xuntabámonos na Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela para asistir ao curso de introdución á comunicación dirixido por Carmen Máiz Bar, directora de Outrabanda Comunicación e profesora do departamento de Comunicación audiovisual e publicidade da Universidade de Vigo. …
Este pasado venres día 18 de decembro achegámonos ao local da cooperativa santiaguesa NUMAX para entregar o III Premio Xela Arias de xeito privado, posto que non foi posíbel facer un acto público debido ás restricións pola actual situación sanitaria. Na AGPTI esperamos poder organizar en 2021 un acto público para celebrar a traxectoria da empresa compostelá. NUMAX é …
A AGPTI levará a cabo o día 12 de decembro na Facultade de Filoloxía da USC un curso de introdución á comunicación para tradutoras e intérpretes impartido por Carmen Máiz Bar. Este curso, orientado a tradutoras e intérpretes, ten por obxectivo achegar as principais ferramentas de comunicación empresarial á disposición das profesionais do sector, para alcanzar …
Curso de introdución á comunicación para tradutoras e intérpretes Ler máis »
