O pasado sábado 18 de xuño, tivo lugar a asemblea anual da AGPTI no Centro Sociocultural José Saramago de Vite (Santiago de Compostela). Nela aprobouse por unanimidade tanto a composición da nova xunta directiva como os balances económico e de actividades de 2021 e o orzamento e actividades para 2022. A nova xunta directiva, que …
Asemblea anual 2022 e merenda-conversa en Compostela Ler máis »
A AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) rexeita, unha vez máis, o enfoque e o contido da orde de axudas á tradución da Xunta de Galicia, que é, ao noso ver, pouco coherente coa realidade da profesión e do sector e que non tivo en conta a meirande parte das peticións …
Comunicado sobre a orde de axudas á tradución de 2022 Ler máis »
O pasado 7 de maio celebrouse en Santiago de Compostela a gala dos premios Follas Novas do Libro Galego 2022 (VII edición). Estes premios, anteriormente coñecidos como premio da Gala do Libro Galego, son convocados pola Asociación Galega de Editoras, a Federación de Librarías de Galicia e mais a Asociación de Escritoras e Escritores en …
Unha obra traducida por María Alonso Seisdedos gaña o premio Follas Novas 2022 Ler máis »
A pasada fin de semana participamos na Culturgal, con varias actividades no noso posto e actos na xornada do domingo. Sen dúbida, foi unha fin de semana agradable e un bo xeito de nos desvirtualizarmos despois de tanto tempo falando na distancia, de nos reencontrarmos tanto coas compañeiras de profesión como con outras persoas do …
O vindeiro sábado 27 e domingo 28, a AGPTI vai estar presente na Culturgal, que terá lugar no Pazo da Cultura de Pontevedra. Coma noutros anos, contamos cun espazo propio (o posto número 40) no que ofreceremos información sobre a asociación e o sector e tamén imos ter algúns xogos relacionados coas linguas. Durante todo …
O pasado 5 de outubro, ao anunciarmos que a revista Viceversa era a gañadora da última edición do premio Xela Arias, anticipabamos a publicación dun volume monográfico dedicado a Xela Arias coma tradutora. Ese libro saíu xa do prelo, froito dunha colaboración entre a editorial Xerais e Viceversa. Alberto Álvarez Lugrís, Ana Luna Alonso e …
Publicación de “Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora” Ler máis »
O pasado 30 de setembro, Día Internacional da Tradución, a AGPTI anunciaba o gañador da cuarta edición do premio Xela Arias: Viceversa. Revista galega de tradución, editada polo Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo e coordinada polos docentes da Facultade de Filoloxía e Tradución Alberto Álvarez Lugrís e Ana Luna Alonso. A AGPTI quere …
Faladoiro entre Samuel Solleiro e Roi Vidal Ponte polo Día Internacional da Tradución
Un ano máis, a AGPTI reitera o seu descontento coa Orde de axudas á tradución que convoca a Xunta de Galicia para fomentar a tradución literaria cara a e dende o galego. Como xa lle transmitimos á Administración, o punto máis importante para nós é que este ano desapareceu o requisito de presentar o currículo …
A Semana do Libro de Compostela (SELIC) celebrará a súa quinta edición do 10 ao 19 de setembro na rúa do Vilar e na praza das Praterías. O sábado 11 de setembro, a AGPTI participa no festival da lectura cun acto centrado en tres tradutoras premiadas. Referímonos a María Alonso Seisdedos, unha das tradutoras do …
“Traducións de premio”: acto da AGPTI na SELIC 2021 Ler máis »
