A pasada fin de semana participamos na Culturgal, con varias actividades no noso posto e actos na xornada do domingo. Sen dúbida, foi unha fin de semana agradable e un bo xeito de nos desvirtualizarmos despois de tanto tempo falando na distancia, de nos reencontrarmos tanto coas compañeiras de profesión como con outras persoas do …
O vindeiro sábado 27 e domingo 28, a AGPTI vai estar presente na Culturgal, que terá lugar no Pazo da Cultura de Pontevedra. Coma noutros anos, contamos cun espazo propio (o posto número 40) no que ofreceremos información sobre a asociación e o sector e tamén imos ter algúns xogos relacionados coas linguas. Durante todo …
O pasado 5 de outubro, ao anunciarmos que a revista Viceversa era a gañadora da última edición do premio Xela Arias, anticipabamos a publicación dun volume monográfico dedicado a Xela Arias coma tradutora. Ese libro saíu xa do prelo, froito dunha colaboración entre a editorial Xerais e Viceversa. Alberto Álvarez Lugrís, Ana Luna Alonso e …
Publicación de “Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora” Ler máis »
O pasado 30 de setembro, Día Internacional da Tradución, a AGPTI anunciaba o gañador da cuarta edición do premio Xela Arias: Viceversa. Revista galega de tradución, editada polo Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo e coordinada polos docentes da Facultade de Filoloxía e Tradución Alberto Álvarez Lugrís e Ana Luna Alonso. A AGPTI quere …
Faladoiro entre Samuel Solleiro e Roi Vidal Ponte polo Día Internacional da Tradución
Un ano máis, a AGPTI reitera o seu descontento coa Orde de axudas á tradución que convoca a Xunta de Galicia para fomentar a tradución literaria cara a e dende o galego. Como xa lle transmitimos á Administración, o punto máis importante para nós é que este ano desapareceu o requisito de presentar o currículo …
A Semana do Libro de Compostela (SELIC) celebrará a súa quinta edición do 10 ao 19 de setembro na rúa do Vilar e na praza das Praterías. O sábado 11 de setembro, a AGPTI participa no festival da lectura cun acto centrado en tres tradutoras premiadas. Referímonos a María Alonso Seisdedos, unha das tradutoras do …
“Traducións de premio”: acto da AGPTI na SELIC 2021 Ler máis »
Ábrese o período de recepción de candidaturas para o IV Premio Xela Arias
O pasado mes de febreiro, o Parlamento galego daba a súa aprobación a unha iniciativa para garantir a comunicación das persoas xordas no acceso á sanidade pública galega. A AGTPI congratúlase polo acordo unánime do Parlamento galego a respecto desta iniciativa presentada polo grupo parlamentario do BNG. É un paso fundamental de cara a garantir a …
Aprobada iniciativa para garantir a comunicación de persoas xordas na sanidade Ler máis »
Esta fin de semana pasada acabou o curso de introdución á interpretación cara ao galego, impartido por María Reimóndez. A terceira sesión (xoves 25 de febreiro) estivo dedicada á interpretación simultánea. Primeiro, explicouse as situacións nas que se adoita utilizar este tipo de interpretación, o equipamento necesario, as destrezas que é importante dominar e a importancia do …
Últimas sesións do curso de introdución á interpretación cara ao galego Ler máis »
