Por unanimidade, o xurado do Premio Xela Arias, formado polos membros da Xunta Directiva da Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación mais unha representación da Mesa pola Normalización Lingüística, como entidade gañadora da edición anterior, decidiu outorgar o premio na súa VI edición á Asociación Galega de Editoras pola importancia do seu …
Co gallo do Día Internacional da Corrección, que se celebra anualmente o 27 de outubro en conmemoración polo nacemento de Erasmo de Rotterdam, humanista, filósofo, filólogo e teólogo neerlandés, recoñecido polo seu labor no eido editorial, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación (AGPTI) comprácese en anunciar a publicación en lingua galega …
Publicación do «Decálogo para encomendar a corrección dun texto» Ler máis »
Na tarde de onte, venres 20 de outubro, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación organizamos un debate con representantes das catro formacións políticas con representación no Congreso dos Deputados (BNG, PP, PSOE e Sumar) sobre a presenza das linguas oficiais nas institucións públicas e as súas implicacións socioeconómicas. Dende a AGPTI …
Crónica do acto «As linguas oficias nas institucións» Ler máis »
Desde a AGPTI celebraremos unha charla-debate sobre a importancia e o uso das linguas oficiales do Estado español nas institucións públicas, coa participación de cargos públicos de diferentes partidos políticos: • José Luis Ferro, deputado do Partido Popular de Galicia (PPdG) no Parlamento de Galicia • Marta Lois, deputada de Sumar no Congreso dos Deputados …
Ábrese o período de recepción de candidaturas para o VI Premio Xela Arias Co gallo do Día Internacional da Tradución, hoxe, 30 de setembro, a AGPTI abre a recepción de candidaturas para a VI edición do Premio Xela Arias, que recoñece o labor de empresas, entidades ou persoas que contribúan á promoción do uso do …
O vindeiro sábado, 30 de setembro e #DíaInternacionalDaTradución, teremos un encontro aberto para falarmos da interpretación do galego nas institucións públicas con varias compañeiras con experiencia neste ámbito. Vémonos ás 19.00 h no Café Airas Nunes de Santiago de Compostela!
A raíz do debate popular pola recente aprobación dunha proposta de reforma do regulamento do Congreso dos Deputados para o emprego das linguas oficiais en toda a actividade parlamentaria, as asociacións da Rede Vértice —por iniciativa da AGPTI— emitimos hoxe mesmo un comunicado sobre este asunto. O comunicado plurilingüe en castelán, galego, catalán e éuscaro …
Comunicado sobre o uso de linguas oficiais no Congreso dos Deputados Ler máis »
A principios de xuño, o programa A porta aberta da TVG invitou a AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) para falar sobre a asociación, coñecer de cerca a tradución e máis a interpretación e entender o noso traballo como tradutoras e intérpretes. A este programa acudiron catro socias: a presidenta, Iria …
O programa «A porta aberta» da TVG entrevista a AGPTI Ler máis »
O pasado sábado 25 de marzo, a AGPTI (Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación) realizou a súa asemblea ordinaria no Museo do Pobo Galego. Os socios e socias aprobaron a reorganización das vogalías (coa incorporación de Ana Hermida como vogal de actividades) e grupos de traballo. Ademais, mantéñense xunta directiva, ademais da …
Este venres, día 16 de decembro, celebraremos o acto de entrega do V Premio Xela Arias de Tradución na Coruña, na sede da Fundación ONCE. Contaremos, tamén, coa actuación da Pedreira. Resolveuse por unanimidade outorgarlle o Premio Xela Arias nesta V edición á Mesa pola Normalización Lingüística polo seu labor e dedicación na iniciativa de …
