O sábado 10 de agosto de 2024, a AGPTI organiza unha traduxuntanza na cidade de Pontevedra coas seguintes actividades: – 10.00 h – 11.45 h: reunirémonos na cafetería Carabela; – 12.00 h – 13.00 h: visita guiada de balde ao Museo de Pontevedra; – 13.30 h – 16.00 h: xantar no restaurante Adega dos Avós; […]
Traduxuntanza en Pontevedra (10 de agosto de 2024) Ampliar información
O pasado venres 28 de xuño, na AGPTI organizamos unha merenda-conversa sobre o sector da tradución literaria en Galicia co obxectivo de preparar a nosa participación nunha mesa redonda que terá lugar o 19 de xullo no marco do I Encontro do Livro Galego, un encontro organizado polo proxecto de investigación da UDC «Campo Editorial
Crónica da merenda-conversa sobre o sector da tradución literaria en Galicia Ampliar información
A AGPTI organiza unha traduxuntanza o venres 21 de xuño de 2024 coas seguintes actividades na zona de Ourense: – 10.00 h – 13.30 h: visita guiada de balde ao centro de procesado de Coren, en Sta. Cruz de Arrabaldo; – 13.50 h – 16.30 h: xantar no restaurante Catro Camiños; – 17.00 h – 17.45
Traduxuntanza por Ourense (venres 21 de xuño de 2024) Ampliar información
O pasado venres 24 de maio, na AGPTI organizamos unha merenda-conversa para socias baixo o título Como nos está a afectar a postedición? Son varios os foros de debate e encontros, o último na nosa pasada Asemblea Xeral, onde as nosas socias mostraron preocupación sobre como estes novos modelos de traballo poden afectar ao mercado
Como nos está a afectar a postedición? Crónica Ampliar información
O pasado sábado 6 de abril, a Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación levamos a cabo a nosa asemblea anual no Auditorio do Museo do Pobo Galego (Santiago de Compostela). Nela as socias e socios aprobamos por unanimidade a memoria de actividades e o balance económico de 2023, así como o plan
Asemblea xeral de 2024 Ampliar información
O 20 de decembro de 2023, a Mesa do Senado publicou unha licitación para externalizar os servizos de interpretación e posterior transcrición das intervencións realizadas en éuscaro, catalán, galego e valenciano durante as sesións parlamentarias do Senado. Decidíase así substituír un sistema que estivo funcionando sen problemas durante dezanove anos —a cargo dun equipo estable
O obxectivo de racionalización do gasto nas cámaras españolas non debe implicar que a contratación dos servizos lingüísticos se faga en condicións prexudiciais para os traballadores que os prestan. A única beneficiada deste novo sistema de contratación, que se implantou sen negociar nin informar os profesionais, será a empresa adxudicataria, xa que non se esixe
Este pasado sábado, día 16 de decembro, achegámonos ao local do Centro Sociocultural Maruxa e Coralia para entregar o VI Premio Xela Arias á Asociación Galega de Editoras pola importancia do seu traballo a favor do colectivo editorial, así como por representar un sector cunha gran pegada pública no que a profesión da tradución ten
Entrega do VI Premio Xela Arias Ampliar información
A Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación dirixiuse aos deputados e deputadas galegas no Congreso, en relación co servizo de interpretación das linguas oficiais, para transmitirlles a preocupación do sector polo xeito en que se vaia levar a cabo o servizo de agora en diante, desde o punto de vista da profesionalidade
Sobre a contratación dos servizos lingüísticos do Congreso dos Deputados Ampliar información
Xa temos data para celebrarmos o acto de entrega do #PremioXelaArias á Asociación Galega Editoras. Con el, queremos premiar o seu labor na promoción dos libros en galego, un dos sectores que dá máis visibilidade á profesión da tradución, e a súa dedicación para espallar os valores colectivos do asociacionismo. Será o vindeiro sábado, día
Acto de entrega do VI Premio Xela Arias Ampliar información
