Ruth Layús Quiroga

Ruth Layús Quiroga

Ola, son Ruth!

? Son a responsable do equipo lingüístico de galego de Google para todos os seus produtos (Android, Chrome, YouTube, Gmail, etc.).

? Estou especializada en localización inglés → galego de software, apps, márketing e textos legais.

? Teño máis de 14 anos de experiencia, formación específica en márketing dixital e habilitación do Ministerio de Asuntos Exteriores como tradutora xurada inglés → español.

? Como PMP®, apaixóname liderar o meu equipo e desfruto creando a guía de estilo e xestionando a terminoloxía.

 

Algúns dos clientes finais aos que prestei os meus servizos a través de tradRLQ son:

? Empresas: Google, Eroski, Repsol, Telefónica, Imaginarium, Ferrovial, Kutxabank, Toyota, Nissan…

? Institucións: Ministerio de Fomento, Ministerio de Justicia, Ministerio de Sanidad, INEM, IESE…

? Particulares

 

Outros datos:

➲ Traducín ao galego da Guía do autostopista galáctico de Douglas Adams

➲ Son membro de Women in Localization e de Executivas de Galicia

Ámbitos de especialización
Programas informáticos
Ferramentas de tradución